No retorno sem cobertura cambial de mercadoria exportada por não atender às especificações técnicas exigidas pela empresa estrangeira, qual Incoterms deve ser utilizado?

Depende exclusivamente das partes envolvidas na operação; se a empresa no Brasil paga as despesas de movimentação do estabelecimento no exterior até a entrada do bem no País, pode ser utilizado o termo EXW - Ex Works.

Fonte: Aduaneiras